voranmedung                           nouranIa schule          

Hier können Sie Ihr(e) Kind(er) voranmelden:

• Bei der Erstanmeldung der Kinder wird ein Einstufungstest durchgeführt.​
• Bevor Sie das Formular ausfüllen, bitte die AGB und die Schulordnung durchlesen und akzeptieren!

عند تسجيل الأطفال لأول مرة ، يتم إجراء اختبار تحديد المستوى.

قبل ملء الإستمارة ، يرجى قراءة البنود والشروط والقانون الداخلي للمدرسة وتأكيد قبولها!

Die Anmeldung der Kinder zum Schulunterricht ist nur Online und am Anfang des Schuljahres (erstes Quartal) möglich. Eine unterjährige Anmeldung ist nicht möglich. Beim Verlassen der Schule kann die Neuanmeldung erst erfolgen, wenn die fehlenden Schulgebühren des vorigen Jahres abgeglichen sind. Die betroffenen Schüler müssen in diesem Fall die Schulklasse wiederholen.

لا يمكن تسجيل الأطفال في مدرسة النورانية إلاَّ عن طريق الموقع الإلكتروني للجمعية وفي بداية العام الدراسي (الربع الأول).

التسجيل خلال العام غير ممكن. لا يسمح لمن ترك المدرسة خلال السنة الدراسية بإعادة التسجيل في السنة القادمة الا بعد دفع رسوم كل الدورات المتبقية من السنة الماضية. كما انه يتوجب على الطالب اعادة نفس الفصل مرة اخرى في حالة اعادة التسجيل. وتبقى الأسبقية في التسجيل دائما للطلاب الذين داوموا معنا فإن امتلأت الفصول فالمدرسة لا تتحمل اي مسؤولية.

Eine automatische Antwort als Bestätigung für den Eingang ihrer Daten erhalten sie per Email. Die Einladung zum Einstufungstest wird erst Ende des Schuljahres erfolgen. Sie werden von der Schulleitung eine Einladung erhalten.

Bitte haben sie bis dahin Geduld. Wir bedanken uns für ihr Verständnis.

ستتلقى ردًا تلقائيًا عبر البريد الإلكتروني يؤكد استلام بياناتك كما ستتم دعوتك إلى اختبار تحديد المستوى في نهاية العام الدراسي. سوف تتلقى دعوة من إدارة المدرسة. يرجى التحلي بالصبر حتى ذلك الحين و شكرا لتفهمكم.

Schulgebühren:

Das Schuljahr hat vier Quartale, die zahlungspflichtig sind.

Pro Kind: 30€ / Quartal (Ein Quartal ist ein Vierteljahr, also drei Monate) 

Quartal 1: September bis November

Quartal 2: Dezember bis Februar

Quartal 3: März bis Mai

Quartal 4: Juni bis August

Ein Kind: 30€ / Quartal

Zwei Kinder: 60€ / Quartal
Drei Kinder: 90€ / Quartal
Jedes weitere Kind: 30€ / Quartal